Deutsch-Englisch-Übersetzungen für berücksichtigen im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). 1. (2) This Directive shall also apply to contracts for the supply of goods or services other than those concerning which the consumer requested the visitof those other goods or services formed part of the trader's commercial or professional activities.Dies gilt für alle Bestimmungen, die nach der Einführung des Euro und der Integration in das ESZB die Wahrnehmung von Aufgaben im Rahmen des ESZB beeinträchtigen, vor allem aber für Bestimmungen, welche die Zuständigkeit der EZB nachThis applies to any provisions which, after adoption of the euro and integration into the ESCB, constitute an impediment to the execution ofnicht finanzielle Verträge, die mit dem Inhaber eines in Paragraph 16C beschriebenen Instruments geschlossen wurden und deren Konditionen die gleichen sind wie bei einem entsprechenden Vertrag, der zwischen einer dritten Partei und dem emittierenden Unternehmen geschlossen werden könnte.described in paragraph 16C that have contractual terms and conditions that are similar to the contractual terms and conditions of an equivalent contract that might occur between a non-instrument holder and the issuing entity.der Planung Ihrer Messeteilnahme und geben Sie diese Informationen auch Ihrem Standbauer oder anderen an der Messe beteiligten Firmen/Agenturen zur Kenntnis.information and pass it on to your stand construction crew and any other companies or vorgestellten Ansätze und die Auswahl der Organisationen weder umfassend oder vollständig sein können, noch unterliegen sie einer Bewertung durch Active Philanthropy oder den Autor.the selection of organisations discussed in this guideline are neither exhaustive, nor are they subject to any assessment or rating by Active Philanthropy or the author. Context sentences for "nicht berücksichtigen" in English. more_vert . With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Versehens noch in dem Entschließungsantrag enthalten ist.3 mm und 3 mm Textabstand zum linken und rechten Anzeigenrand) 3) Für über Bund zu druckende Anzeigen sind zwei getrennte Anzeigen zu liefern.page 3 mm and 3 mm text distance to the right and left advertisement border 3) For advertisements to be printed crossover, two separate advertisements have to be provided.sich die lieferbaren Abmessungen für die bei einer Abnahmegesellschaft/Aufsichtsbehörde available plate dimensions for steel grades approved by inspection bodies/classification Das Gericht kann die Ausführung eines Vertrages aufheben und verbieten, wenn: die nicht berechtigte Handlung oder Übertragung, die als aufgehoben oder verboten angesehen wird ausgeführt oder gemacht ist oder wird gemäß irgendeinem Vertrag zu dem die Gesellschaft eine Partei ist; alle Parteien des Vertrages Parteien des Verfahrens sind; und es fair und vernünftig erscheint unter diesen Umständen die Ausführung des Vertrages aufzuheben oder zu verbieten und indem es dies so tut, kann das Gericht in Anwendung dieses Unterabschnitts der Gesellschaft oder den anderen Parteien eine derartige Ausgleichszahlung gewähren wie sie vernünftig sein mag, mit der Ausnahme, dass bei der FestlegungThe court may set aside and prohibit the performance of a contract if: the unauthorised act or transfer sought to be set aside or prohibited is being, or is to be, performed or made under any contract to which the company is a party; all the parties to the contract are parties to the proceedings; and it appears fair and reasonable in the circumstances to set aside or prohibit the performance of the contract, and in so doing the court may, in applying this subsection, award to the company or to the other parties such compensation as may be reasonable except that in determining theNormen (DIN EN (ANSI AAMI) ISO 14937 bzw. Viele übersetzte Beispielsätze mit "bitte nicht berücksichtigen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Alle unsere Wörterbücher sind bidirektional, das heißt du kannst Wörter in beiden Sprachen gleichzeitig nachschlagen.Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Schon gewusst? 1.