it will tend to tip over, although the forces pulling it to the left and right are equal. J: Ja, es wäre interessant das irgendwann einmal auszuprobieren, zu sagen, ok, wir haben I should like to begin by thanking the House, and in particular Mr Hoppenstedt, for the swift response to our proposal, since in spite of all the differences between your position and ours which came across clearly in the debate, there can be no disagreement on one point, namely that if we do not act quickly, no solution will be achievable - whether it is the one proposed by the House, that sought by the Commission or a compromise between the two - because what Mr Hoppenstedt said was true: our competitors, especially in the USA, are wide awake!

der käufer kann in diesem falle keinen schadensersatz geltend machen.3. ffl Disconnect the connectors (module, communication, FN485, pulse out, pulse in, start etc.). f) Should the product produced by production equipment which is usable once only be rejected, the customer must either supply new equipment or bear the costs for replacement thereof.

any diverging agreements, including alterations or extensions, require our written confirmation. f) Entsteht bei Benutzung einer nur einmal verwendungsfähigen Fertigungseinrichtung Ausschuß, so hat der Besteller entweder erneut eine Fertigungseinrichtung beizustellen oder die Kosten der Ersatzeinrichtung zu tragen. wird der logo gedreht, gerät es in bewegung und wird leicht. Übersetzung Deutsch-Englisch für noch im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! and in that case the buyer has no right to compensation.der Privatisierung von Gröditzer an die GMH gewährten rechtswidrigen und unvereinbaren Beihilfe, wenn sich herausstellen sollte, dass ein Teil dieser Beihilfe für Zwecke verwendet wurde, welche mehr im Interesse von GMH als von Gröditzer waren; zweitens, wenn offensichtlich wird, dass GMH von der rechtswidrigen und unvereinbaren Beihilfe, welche aus der Vergabe des Geschäftsbesorgungsvertrag resultierte, profitiert hat; und drittens im Fall eines etwaigen Erwerbs, wenn der für die Assets gezahlte Preis nicht den Wert widerspiegelt, den Gröditzer oder seine Vermögenswerte tatsächlich für GMH haben.the illegal and incompatible aid granted to Gröditzer in relation to the privatisation to GMH if it appears that part of that aid was used for purposes which are in GMH rather than Gröditzer's interest; secondly if it appears that GMH benefited from illegal and incompatible State aid resulting from the award of the management service agreement and thirdly by virtue of an eventual purchase if the price for the assets does not reflect the actual value of Gröditzer or of its assets for GMH.Weitere bilanzielle Folgen, insbesondere die Passivierung einer Rückstellung in Höhe der vom Landgericht Hamburg ermittelten Zuzahlung und spiegelbildlich der Aktivierung eines zusätzlichen Geschäfts- oder Firmenwerts aus dem bilanziellen Unternehmenserwerb derund damit der Ungewissheit über die tatsächliche Höhe einer eventuellen Zuzahlung derzeit nicht bezifferbar.Any additional reporting consequences, in particular moving a provision into deficit in the amount of the additional payment determined by the regional court of Hamburg and inversely moving additional goodwill into surplus from the corporate acquisition of TOMORROW Internet AG for accountingof the proceedings and thus the uncertainty as to the actual amount of any additional payment.Aus Megatrendanalysen und Konsumforschung waren interessante neue Entwicklungen bekannt und zu bewerten: Mit dem Gastrockner für den Privathaushalt und dem Wärmepumpentrockner standen neue Technologien bzw. turn the logo and it begins to move, gaining agility.

allerdings ist sehr unsicher, ob die erholung von Dauernach erst­ und rückversicherungsdeckungen gedämpft.

Natürlich auch als App.Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. order confirmation when placing an order the buyer accepts the terms of delivery and payment defined in this document. ffl Switch on the 24Vac voltage. Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld.Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Wahrnehmung der Verantwortung der Union als globale Kraft, d. h. Zuweisung der Aufgabe der globalen Abstimmung der politischen Initiative und einer Leitungsfunktion im Krisenmanagement an den Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP), wobei Modalitäten und ZeitRepräsentation der gemeinsamen Interessen durch den Hohen Vertreter/Kommissar für Außenbeziehungen.

Der einbruch der Weltkonjunktur scheint gestoppt. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf.Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht!Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen!Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: StartseiteSUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch WörterbuchLEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen.
Um ein deutsches Wort auf Englisch zu übersetzen, tippt man es einfach in das Suchfeld ein. given the rising unemployment rate and economic uncertainty, consumers are reducing their expenditure on private provision. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlosmit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen.Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen!Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig.Geben Sie hier Ihren kompletten Text ein und klicken Sie dann auf ein Wort.Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst.
Viele übersetzte Beispielsätze mit "noch" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO oder spenden Sie!Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. should it happen that after an order has been confirmed we come in possession of information casting doubt on the state of the buyer's finances or similar information about his dealings as aalso apply to outstanding and overdue payments from previous orders.