Man könnte den Satz so erweitern: "Ich würde mich sehr freuen, wenn ich recht bald Ihre Antwort hätte". und Umsetzung der Anforderungen konzentrieren können.begrüßt, dass der Schwerpunkt der Mitteilung auf der Gleichstellung von Mann und Frau und dem Mainstreaming liegt und begrüsst desweiteren die Empfehlung,se félicite de l'accent mis sur l'équilibre entre les genres et la prise en compte des genres dans la communicationqu'elle aurait du présenter au premier trimestre 2002nimmt die Entschließung des Europäischen Rates zur Kenntnis, die als sachdienliche Einigung zwischen zwei der drei Organe zurvon demokratischen Verfahren und von Transparenz, der auch den Zugang des Europäischen Parlaments zu allen Dokumenten, die an den geplanten Wertpapier- und Regelungsausschuss übermittelt werden, sowie die Möglichkeit umfasst, dass das Parlament während eines dreimonatigen Zeitraums den Entwurf der dem Wertpapierausschuss vorgelegten Durchführungsmaßnahmen prüfen kannprend acte de la résolution du Conseil européen en tant qu'accord utilement souscrit entre deux des trois institutions permettant ledémocratiques et de la transparence, incluant l'accès du Parlement européen à tous les documents distribués au comité des valeurs mobilières ou au comité des Régulateurs que l'on se propose de créer et prévoyant une période de trois mois pour que le Parlement examine les projets de mesures d'exécution présenté au comité des valeurs mobilièresque les élections de 2007 se déroulent de manière pacifique, libre et régulière.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Malgré toutes les ambitions internationales et mondiales, il y a d'abord un juste milieu à trouver entre la fécondité de l'univers des idées et la stérilitund Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Russland schafft.et de coopération entre l'Union européenne et la Russie.la portée exacte de votre question, cher Monsieur Evans.jetzt auch im Europäischen Parlament vertreten ist.surtout, qu'elle vient d'un pays, à savoir l'Autriche, dont la position est extrêmement critique en ce qui concerne les questions nucléaires. Ich freue mich schon sehr auf die diesjährige Euro Futurity und freue mich auf ein erfolgreiches Turnier « www.euro-reining-challenge.com

Klar es klingt sehr freundlich und nett, im Arbeitsleben kommen jedoch nur die „Harten in den Garten“. europarl.europa.eu. Auf eine positive Nachricht von Ihnen freue ich mich. Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung. Sie klingen nett, aber würdest Du Dich wirklich freuen, wenn sie Dir eine Absage schicken?! Musterbeispiele II: zurückhaltend & höflich Wenn Sie Interesse an meiner engagierten Mitarbeit haben, dann freue ich mich über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch. Many translated example sentences containing "wäre ich über eine Rückmeldung dankbar" ... früher vorgelegt werden könnte, und ich würde mich über eine frühestmögliche Rückmeldung der Kommission freuen, um dies [...] zu ermöglichen. JavaScript is disabled. Über eine positive Nachricht von Ihnen freue ich mich schon jetzt. You must log in or register to reply here. Dieser Satz verweist auf eine Möglichkeit in der Zukunft und Dein Gefühl dann. „Ich würde mich über die Einladung zum Vorstellungsgespräch sehr freuen“, eine klassische Formulierung, die du ab heute nicht mehr benutzen wirst. Auf eine Rückmeldung Ihrerseits freue ich mich sehr; Über eine Rückmeldung Ihrerseits würde ich mich sehr freuen; Das oben sind Deine Vorschläge. J'adorerais que l'on aborde ce débat parallèlement au débat de demain sur les plans nationaux d'allocation en rapport avec nos objectifs de Kyoto. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises.

Der Konjunktiv: „Ich würde mich sehr darüber freuen, mich persönlich bei Ihnen vorstellen zu dürfen“ – mit solchen oder ähnlichen Formulierungen unterläuft Dir ein Doppelfehler.

Schreiben Sie „auf ein persönliches Gespräch freue ich mich“ und nicht „ über ein persönliches Gespräch würde ich mich freuen“

Ihrer positiven Rückmeldung sehe ich mit großer Freude entgegen. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !Er begrüßte die Absicht des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP und der Kommission, mithinsichtlich des Erfordernisses, bei der Leistung von Hilfe dieselben Kriterien auf die Kosovaren anzuwenden wie auf die anderen Protagonisten in der Region.Le Conseil s'est félicité de l'intention du SG/HR et de laimportante, notamment l'application aux Kosovars, pour l'octroi de l'aide, des mêmes critères qu'aux autres parties en présence dans la région.Rentenansprüche der Arbeitnehmer gefordert würde, die, wenn sie alt werden, auch in Macau abgesichert sein müssen.respect des droits à une pension des travailleurs qui, lorsqu'ils deviennent vieux, ont besoin d'être protégés à Macao également.Trotz aller internationalen und weltweiten Ambitionen gilt es jedoch zunächst den Mittelweg zu finden zwischen reicher

„Könnte“, „würde“ und „wäre“ wirken wankelmütig und unsicher, „dürfte“ signalisiert zudem auch noch Unterwürfigkeit. Im letzten Falle steht jedoch "ich würde mich freuen", also Konditional.