Kernkapitalquote) für die Berlin Hyp nicht mehr, da die LBB und der Konzern Bankgesellschaft Berlin bei einem etwaigen negativen Ausgang des LBB-Verfahrens nach Maßgabe der Rückzahlungsvereinbarung vor einer Beihilferückforderung wirtschaftlich geschützt sind. auszubauen, langfristige Investitionspläne auszuarbeiten und ihre künftigen Maßnahmen untereinander zu koordinieren und auf diese Weise Größenvorteile zu erzielen und eine effizientere Entwicklung und Nutzung von Forschungskapazitäten im Europäischen Forschungsraum zu ermöglichen.their national roadmaps and strategies on research infrastructures, to develop long-term plans for the investments and to coordinate their future activities among themselves, taking account of the orientation proposed by ESFRI, thereby generating economies of scale and enabling a more efficient development and use of research capacities within the European research area.Erfassen und Nachweisen einer Änderung in einem Prozess / Quantifizieren und Beurteilen der Differenz zwischen zwei Produkten oder Systemen / Entscheidung bezüglich der Äquivalenzeiner Variation beim Hinzufügen und Einstellen einer Komponente auf die Prozessleistung / Berechnung der erforderlichen Datenmenge zum Erfassen einer bestimmten Verbesserung / Untersuchung der Auswirkung verschiedener Arten von Konstituenten auf die Produkteigenschaften / Ermitteln der Hauptursache einer Variation / Untersuchung der Auswirkung eines Prozessparameters auf einen KennwertDetecting and proving a change in a process / Quantifying and judging the difference between two products or systems / Deciding on the equivalence ofin addition and adjustment of a component on the process performance / Calculating the number of data needed to detect a certain improvement / Investigating the effect of different types of constituents on the product properties / Identifying the major source of variation / Investigating the effect of a process parameter on a characteristicSoweit im Rahmen etwaiger gesellschaftsrechtlicher Strukturmaßnahmen oder aufgrund eines Delisting - je nach Art der Maßnahme - den Aktionären der Colonia AG kraft Gesetzes ein Abfindungs- und / oderVermögensund Ertragslage der Colonia AG zu dem in der Zukunft liegenden, gesetzlich je nach Art der Maßnahme näher bestimmten Zeitpunkt der Strukturmaßnahme bzw. unter Berücksichtigung dessen, dass es im Hinblick auf nichtstrategische Kernwaffen an Transparenz und an förmlichen Vereinbarungen mangelt, Taking into consideration the lack of transparency and of formal agreements with regard to non-strategic nuclear weapons, ... Beispielsätze für "unter Berücksichtigung" auf Englisch. Übersetzung Deutsch-Englisch für unter Berücksichtigung im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Übersetzung Deutsch-Englisch für unter Berücksichtigung im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! unter Berücksichtigung dessen, dass es im Hinblick auf nichtstrategische Kernwaffen an Transparenz und an förmlichen Vereinbarungen mangelt, Taking into consideration the lack of transparency and of formal agreements with regard to non-strategic nuclear weapons,     The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen.