Actívalo para utilizar el Entrenador de vocabulario y muchas otras funciones. Many translated example sentences containing "lieber Herr" – English-German dictionary and search engine for English translations. Lieber Herr Dr. Schmidt, wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen "guten Rutsch" ins neue Jahr! Translations in context of "Mein lieber Herr" in German-English from Reverso Context: Mein lieber Herr Prodi, gerade weil ich dieselbe Leidenschaft wie Sie für Europa empfinde, bin ich der Überzeugung, dass wir für die Wiederbelebung des Verfassungsprozesses einen neuen Energieimpuls benötigen, der sich auf Demokratie und Rechte gründet. **I have learned from sources that so far have proved reliable that a new law concerning Jews is in preparation, aimed at standardizing the different classes.Religionskritik darf in einem demokratischen Land nicht verboten sein, aber ein Autor sollte mindestens gründlicher recherchieren.Criticizing religion should not be forbidden in a democratic country, but the writer should at least engage in more rigorous research beforehand.Das Anschreiben und die Zeichnungen signierte sie mit den Initialen KA Greve – „ ganz bewusst, weil ich damals den Eindruck hatte, dass Humor ein Männergeschäft ist “.Wenige Tage später erhielt sie eine Postkarte , auf der sie mit „ Ein Anruf beim Bildredakteur klärte nicht nur die – weibliche – Urheberschaft, sondern legte auch den Grundstein für die bis heute andauernde Zusammenarbeit.She signed her letter and the drawings with KA Greve – deliberately, because at that time I had the impression that humour was a men ’s domain.A few days later, she received a post card in which she was addressed as A phone fall to the picture editor cleared up not only the – female – authorship, but also laid the foundation for a cooperation that has lasted through the present.Bear, spare me, I will give you all my treasures; look, the beautiful jewels lying there!Und so lassen Sie mich schliessen in dem Gefühl, dass ich auch noch zu Ihrem guten Bekanntenkreis gehöre.Let me close in the feeling that I still am counted in the circle of your good acquantances.Dafür brauchen wir ein „ Europäisches Forum für Sicherheitsforschung und Innovation “ ESRIF3.Kernziel des Forums für Sicherheitsforschung sind strategische Innovationspartnerschaften von Nutzern und Anbietern – also Allianzen von Forschung, Wissenschaft, Industrie, von Betreibern sicherheitsrelevanter Infrastrukturen sowie sicherheitsverantwortlichen Behörden aus den Mitgliedsstaaten und der EU.For this purpose, we need a “ European Security Research and Innovation Forum ” ‑ ESRIF.The central objective of the security forum is to develop strategic innovation partnerships with users and suppliers – that is to say, alliances between research, science, industry, operators of security-relevant infrastructures and authorities which are responsible for security in the member states and the EU.Sehr geehrter Herr Bundespräsident, sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin, lieber Herr Graumann, liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer, es ist toll, dass so viele hier sind !In den letzten Wochen haben wir die schlimmsten antisemitischen Slogans auf deutschen Straßen seit der Nazizeit gehört.

Agregar a la página de inicio [i] - I am quoting you, Berlin, Dortmund, Frankfurt and other cities have echoed with anti-Semitic slogans in the last weeks.Sie, verehrter Herr Professor Jörnvall, haben nicht nur wesentlich zur Weiterentwicklung des Lindauer Treffens beigetragen, Sie standen zugleich der Familie Bernadotte bei dem Generationenwechsel unterstützend zur Seite – vom Rückzug von Graf Lennart über die Amtszeit von Gräfin Sonja und deren frühen Tod bis zur heutigen Zusammenarbeit mit Grä- fin Bettina.Ob es darum ging , die Lindauer Arbeit zu konsolidieren oder sie neu und global auszurichten , Sie , Der Erfolg der Lindauer Nobelpreisträgertagungen kann sich sehen lassen.You, Professor Jörnvall, have not only played a major part in the continued development of the Lindau Meetings, you have also supported the Bernadotte family during the changeover from one generation to another – from the retirement of Count Lennart to the period of office of Countess Sonja and – following the Countess ’ s untimely death – to today ’ s cooperation with Countess Bettina.Whether it has been a matter of consolidating Lindau ’ s work or giving it a new and global direction, you, Professor The success of the Lindau conferences of Nobel Laureates is impressive.Bild vergrößern ( © Deutsche Botschaft Nairobi ) Bei der Expertise muss ich hier unseren früheren Honorarkonsul Sadique Ghalia erwähnen, ohne dessen Einsatz das gesamte Projekt nicht möglich gewesen wäre.Deshalb an dieser Stelle ein ganz besonders herzliches " Danke schön " an Sie , Enlarge image ( © German Embassy Nairobi ) Regarding the expertise, please allow me to point out that the whole project would not have been realised without the engagement of our former Honorary Consul Sadique Ghalia.Demokratie und schöne Worte 10 Jahre hier später und 10 Tode dort zu spät werden nichts ändern.Wir brauchen keine 'wehrhafte', sondern eine funktionierende, visionäre Demokratie.Our business panel seems to have already had enough information on which to make an informed prediction about the federal funds rate.But, at our instruction, not every firm chose to make a prediction for the federal funds rate.Sehr geehrter Herr Bundespräsident , sehr geehrte Frau Bundeskanzlerin , In den letzten Wochen haben wir die schlimmsten antisemitischen Slogans auf deutschen Straßen seit der Nazizeit gehört. Read more Part of the German-English dictionary contains translations of the lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammarEverything you need to know about life in a foreign country.Useful phrases translated from English into 28 languages.Fancy a game? Entweder die übliche, höflich-distanzierte Anrede "Sehr geehrter Herr Dr. Schmidt", oder, wenn ich ein kollegiales Verhältnis zu ihm habe, "Lieber Herr Schmidt" - ohne Dr. "Lieber" und "Dr." passt für mich nicht zusammen. Englisch ⇔ Deutsch ... Lieber Herr Kollege imo soll in Deutschland bleiben... #1 Verfasser noli (489500) 16 Aug. 10, 20:06; Kommentar: Dear colleague or Dear Mr Smith - but you can't have both in English. Inténtalo de nuevo. El mensaje acaba de ser enviado a la Redacción de PONS.