Banlieue Bannum leucae « le terme désignait l’espace d’une lieue (quelque 4 km) autour de la ville et qui entrait dans la juridiction (le ban) de celle-ci » (XIII. Lernen Sie die Übersetzung für 'Wirklichkeit' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. In Wirklichkeit, berücksichtigt man das Datum des Inkrafttretens und das vorgegebene Abschlußdatum des Protokolls wie in Anhang 1 gezeigt, bewegt […] sich die tatsächliche Geltungsdauer zwischen zwei und vier Jahren (mit Ausnahme der ersten Finanzprotokolle mit Zypern und Malta). Donc de cette manière nous avons posé les premières bases d'un projet certainement ambitieux, mais de grande importance, car il pourra exprimer des réalités trop souvent réprimées, exprimées du point de vue de ceux qui vivent ces réalités dans leur propre personne. Millionen Wörter und Sätze in allen Sprachen. Französisch; Italienisch; Deutsch; Diese Seite übersetzen; English ; Deutsch Español ; Français ; Italiano ; Bibliothek. 126 Folgen Gourmet en Bretagne; Le ski en Savoie; Chocolats; Le costume bœuf; Grève de l'EDF à Lille; La Grande Muraille vue de l'espace? Ich halte ihn für ungenügend, weil wir das Problem auch weiter soim Ergebnis einer Veränderung in der Produktionsweise, einer Steigerung der Arbeitsproduktivität leidet, die dazu führt, daß Produkt- und Vermögenszuwächse nicht mit einer Erhöhung der Beschäftigungszahlen einhergehen und die Unternehmen und die Arbeitnehmer mit einem Arbeitsplatz diesen wachsenden Reichtum unter sich aufteilen und diejenigen vom Festschmaus ausschließen, die schlechter gestellt sind: die Frauen, die Jugendlichen ohne Berufsausbildung und die Langzeitarbeitslosen.Je pense qu'il est insuffisant, chers collègues, car nous continuons de traiter le problèmehistorique dû à un changement du mode de production, à une augmentation de la productivité du travail, ce qui fait que la valeur ajoutée du produit et de la richesse n'est pas accompagnée d'une valeur ajoutée pour les employés et que cette valeur ajoutée de la richesse profite aux entreprises et aux travailleurs qui ont du travail mais pas à ceux qui sont le plus mal lotis : les femmes, les jeunes non qualifiés, les chômeurs de longue durée.endlosen und kostspieligen ideologischen Konflikt zu widerlegen - Werkzeuge eines gemeinsamen patriarchalen Bekenntnisses sind, das seine widernatürlichen Auswirkungen bis heute ausweitet und zu verewigen sucht.Une analyse profonde des doctrines capitalistes et communistes nous montre queen réalité les instruments d'un même système patriarcal qui a étendu et perpétué son action contre nature jusqu'à aujourd'hui.Schläger für ein Ballspiel oder änliches, mit einem Schaft (2), der in der Längsachse eines ebenen Flechtwerks ausgerichtet ist, das einen Rahmen (6) umfaßt, der eine durch die Saiten gebildete Bespannung (8) hat, die zum Schlagen des Balles bestimmt ist, und mit einer Längsebene (1), die senkrecht zu der Fläche der Bespannung ist und die Längsachse des Schaftes sowie den Schwerpunkt des Schlägers enthält und den Rahmen in zwei Halbteile (6d, 6g) aufteilt, dadurch gekennzeichnet, daß zum Erzielen einer Asymmetrie des Schlägerverhaltens ohne Verschieben des Schlägerschwerpunktes bezüglich der Längsebene (1) die Symmetrielängsebene (1) den Schläger in zwei Rechts-Links-Halbteile (6d, 6g) aufteilt, die, obwohl sie dem Schläger ein praktisch(d.h. mechanische und/oder dynamische und/oder aerodynamische) Eigenschaften besitzen.Raquette pour jeu de balle, ou assimilé, cette raquette comportant un manche (2) aligné dans l'axe longitudinal d'un panier plan, ce dernier comprenant un cadre (6) portant un tamis (8) qui est formé par le cordage et qui est destiné à la frappe de balle, un plan longitudinal (1), orthogonal à la surface de ce tamis et comprenant l'axe longitudinal du manche ainsi que le centre de gravité de la raquette, divisant le cadre en deux demi-parties (6d,6g), caractérisée en ce que, afin d'obtenir une asymétrie de comportement de la raquette sans décalage du centre de gravité de cette raquette par rapport à ce plan longitudinal (1), ce plan longitudinal de symétrie (1) divise la raquette en deux demi-partiesIm angefochtenen Urteil hat das Gericht ausgeführt, daß die Verordnung Nr. Lernen Sie die Übersetzung für 'Wirklichkeit' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommenNoch Fragen? 28).la décision de la chambre de recours, pour autant qu'elle porte sur les produits ou services retirés de la liste, mais seulement dans la mesure où elle concerne les autres produits ou services maintenus sur la même liste (arrêt Mozart, point 27 supra, point 28].Aus diesem Grund kann es sich in den Erhebungen bei den andie ihr Erststudium noch nicht abgeschlossen haben, statt um Erwachsene, die wieder in das formale System der allgemeinen und beruflichen Bildung eingetreten sind.Dès lors, il se pourrait que certains jeunes adultes dont les enquêtes ont établi qu'ilsachevé leur cursus de formation initiale plutôt que des adultes ayant réintégré le système d'éducation et de formation formelles.unsere Gesellschaft von solch elementarer Bedeutung - und wird für die Informationsgesellschaft so entscheidend sein -, dass allein schon die Wahl dieses Themas für diese Konferenz zeigt, dass immer mehr auf dem Spiel steht.essentielle pour notre société - et elle le sera tout autant pour la société de l'information - que le choix même de ce thème dans le cadre de cette conférence démontre l'augmentation des enjeux.